1 Crônicas 20:5
“E tornou a haver guerra com os filisteos: e Elhanan, filho de Jair, feriu a Lahmi, irmão de Goliat, o geteo, cuja haste da lança era como orgão de tecelão.”
Ouça 1 Crônicas 20:5
“E tornou a haver guerra com os filisteos: e Elhanan, filho de Jair, feriu a Lahmi, irmão de Goliat, o geteo, cuja haste da lança era como orgão de tecelão.”
O que este versículo diz
O segundo combate registra Elanã, filho de Jair, ferindo "Lami, irmão de Golias, o geteu", cuja lança tinha haste "como órgão de tecelão" — imagem que evoca uma arma imensa, comparável a um cilindro de tear. Aqui surge uma dificuldade textual conhecida: o paralelo em 2 Samuel 21 parece dizer que Elanã feriu o próprio Golias. A maioria dos estudiosos entende que o texto de Crônicas preserva a leitura mais clara — Elanã matou o irmão de Golias — e que o versículo de Samuel sofreu um deslize de cópia.
Essa comparação nos ensina algo sobre a honestidade de ler a Bíblia: os manuscritos têm sua história, e a fé não teme reconhecê-lo. O sentido permanece firme: a estirpe dos gigantes filisteus, que um dia desafiara todo o Israel no vale de Elá, ia sendo extinta um a um. O gigante que aterroriza uma geração não é invencível para a próxima.