1 Reis 14:10
“Portanto, eis que trarei mal sobre a casa de Jeroboão, e destruirei de Jeroboão todo o homem até ao menino, tanto o encerrado como o desamparado em Israel; e lançarei fora os descendentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que de todo se acabe”
Ouça 1 Reis 14:10
O que este versículo diz
Vem a sentença sobre a dinastia. Deus trará mal sobre a casa de Jeroboão e destruirá "todo o homem", numa expressão hebraica que abrange a linhagem masculina inteira, sem deixar herdeiro. A dupla fórmula "o encerrado como o desamparado" é um modo idiomático de dizer absolutamente todos, sem exceção. A imagem de varrer os descendentes "como se lança fora o esterco" é chocante de propósito: aquilo que se ergueu com pretensão de grandeza terminará como refugo removido.
Aos ouvidos modernos, a linguagem soa dura, e é. Ela pertence ao gênero dos oráculos de juízo do antigo Israel, onde a punição da dinastia idólatra é descrita em termos totais. O ponto teológico é que o pecado do rei tem consequências que ultrapassam sua própria pessoa e afetam toda a sua casa e seu tempo. Sem endossar a violência das imagens como modelo de conduta, o leitor é levado a levar a sério a gravidade real do afastamento de Deus, cujos efeitos raramente ficam contidos em quem os iniciou.