1 Reis 9:13

O desapontamento de Hirão se cristaliza num nome. Ao chamar Salomão de "irmão meu", ele invoca o vínculo de aliança entre os dois reis, tornando a queixa mais pessoal: entre irmãos, esperava-se generosidade. O território passou a ser chamado "Terra de Cabul", e o narrador acrescenta a fórmula "até hoje", indicando que o nome permaneceu por gerações. O sentido exato do termo é discutido; muitos estudiosos o associam a algo como "sem valor" ou "como nada", o que combinaria com a decepção expressa.

O detalhe do nome que perdura mostra como um episódio de insatisfação pode marcar a memória de um lugar por muito tempo. As palavras ditas em momentos de frustração deixam rastros duráveis. Para o leitor, há um convite à prudência nas relações e nos acordos: o que se dá e como se dá são lembrados. Ainda assim, a aliança entre Israel e Tiro não se rompeu, e o versículo seguinte mostrará que o comércio continuou, sinal de que laços verdadeiros suportam desentendimentos.