Neste ponto o capítulo já chegou ao seu desfecho, e vale uma nota honesta ao leitor: na tradução Almeida, o encerramento da cena — David que se levanta e parte, e Jônatas que entra na cidade — está recolhido no versículo anterior, de modo que aqui não há um texto próprio a comentar. Em algumas edições e na numeração do texto hebraico, essas palavras finais aparecem contadas à parte, como um versículo 43; por isso a referência subsiste, ainda que o conteúdo seja o mesmo já lido.
Fica-nos, então, o silêncio dessa separação como espaço de meditação. Terminada a despedida, os dois amigos tomam caminhos opostos: um para o deserto e a fuga, outro para a casa do rei. O laço de aliança, porém, permanece intacto entre eles, guardado por Deus. Que também nós saibamos confiar ao Senhor as amizades e os afetos de quem a vida nos afasta, certos de que Ele guarda o que foi entregue em suas mãos.
O que este versículo diz
Neste ponto o capítulo já chegou ao seu desfecho, e vale uma nota honesta ao leitor: na tradução Almeida, o encerramento da cena — David que se levanta e parte, e Jônatas que entra na cidade — está recolhido no versículo anterior, de modo que aqui não há um texto próprio a comentar. Em algumas edições e na numeração do texto hebraico, essas palavras finais aparecem contadas à parte, como um versículo 43; por isso a referência subsiste, ainda que o conteúdo seja o mesmo já lido.
Fica-nos, então, o silêncio dessa separação como espaço de meditação. Terminada a despedida, os dois amigos tomam caminhos opostos: um para o deserto e a fuga, outro para a casa do rei. O laço de aliança, porém, permanece intacto entre eles, guardado por Deus. Que também nós saibamos confiar ao Senhor as amizades e os afetos de quem a vida nos afasta, certos de que Ele guarda o que foi entregue em suas mãos.