2 Reis 4:40
“Assim tiraram de comer para os homens. E sucedeu que, comendo eles daquele caldo, clamaram e disseram: Homem de Deus, ha morte na panela. Não poderam comer.”
Ouça 2 Reis 4:40
“Assim tiraram de comer para os homens. E sucedeu que, comendo eles daquele caldo, clamaram e disseram: Homem de Deus, ha morte na panela. Não poderam comer.”
O que este versículo diz
Servido o caldo, ao provarem-no os homens clamam alarmados: "Homem de Deus, há morte na panela!". O sabor amargo e os efeitos das coloquintidas revelam o perigo; eles não conseguem comer. A expressão "morte na panela" traduz o susto de quem, buscando alimento em tempo de fome, encontra ameaça no próprio prato. O episódio ficará completo no versículo seguinte, quando Eliseu, lançando farinha na panela, tornará o alimento saudável — mas o trecho pedido encerra-se neste clamor.
Como em outros momentos do capítulo, a comunidade leva imediatamente o problema ao homem de Deus, reconhecendo nele o canal do socorro divino. Para o leitor, há uma imagem de esperança em meio à ameaça: quando descobrimos "morte" onde esperávamos vida — enganos, perigos ocultos, situações que se voltam contra nós —, o caminho é clamar a Deus. O capítulo inteiro tece esse fio: viúva, mãe enlutada e profetas famintos, todos levam suas aflições ao Senhor, e nenhum é deixado sem resposta. A última palavra pertence Àquele que transforma a morte em vida.