2 Reis 9:18
“E o cavaleiro lhe foi ao encontro, e disse: Assim diz o rei: Ha paz? E disse Jehu: Que tens tu que fazer com a paz? Vira-te para traz de mim. E o atalaia o fez saber, dizendo: Chegou a eles o mensageiro, porém não volta.”
Ouça 2 Reis 9:18
O que este versículo diz
O primeiro mensageiro cavalga ao encontro de Jeú e repete a pergunta do rei: "Há paz?". A resposta de Jeú é cortante: "Que tens tu que fazer com a paz? Vira-te para trás de mim". Em vez de responder, Jeú absorve o mensageiro em sua marcha, e o atalaia, do alto, relata que o enviado "chegou a eles, porém não volta". O silêncio do mensageiro que não retorna aumenta a apreensão dentro da cidade.
A frase de Jeú desmonta a pergunta de Jorão com brutal franqueza: não cabe àquele rei falar de paz. A questão da paz não é do interesse de quem a destruiu. Para o leitor, o versículo ilustra como a verdade, quando chega, não se deixa reduzir a fórmulas de cortesia. Há situações em que a pergunta "está tudo bem?" precisa ser confrontada, porque nem tudo está bem, e insistir na aparência de normalidade só adia o inevitável. O mensageiro que não volta é o primeiro sinal de que a hora da verdade chegou.