2 Samuel 12:31

O capítulo encerra com a submissão das cidades amonitas ao trabalho forçado. A tradução antiga sugere uma imagem de crueldade, mas muitos estudiosos entendem que o texto hebraico descreve, mais provavelmente, que Davi pôs os vencidos a trabalhar com serras, picaretas, machados e na fabricação de tijolos, isto é, os submeteu a labor pesado, e não a tortura. A questão é debatida, e é honesto reconhecer que a leitura exata do versículo é discutida entre os intérpretes. Feito isso a todas as cidades amonitas, Davi e o povo regressam a Jerusalém.

De um modo ou de outro, o versículo reflete a dureza das guerras daquele mundo antigo, que não devemos idealizar nem transferir sem crítica para os dias de hoje. O retorno a Jerusalém fecha o ciclo aberto no capítulo 11: o rei que ficara em casa volta agora vitorioso à cidade. Para o leitor, o encerramento convida a ler todo o capítulo como uma unidade sobre queda, confronto, confissão, perdão e restauração, lembrando que a história humana, com suas luzes e sombras, permanece nas mãos de um Deus que julga, perdoa e reconduz.