“E Abner, olhando para traz, disse: És tu este Asael? E disse ele: Eu sou.”
Ouça 2 Samuel 2:20
O que este versículo diz
Abner, sentindo a perseguição, olha para trás e pergunta: "És tu este Asael?". A pergunta é breve, mas carregada. Abner reconhece o jovem, provavelmente sabe de quem é irmão, e percebe imediatamente o perigo daquela situação. Não há ódio em sua voz; há antes uma espécie de espanto e cautela, como quem preferiria não ter de enfrentar aquele adversário em particular. Asael responde com uma única palavra confirmando sua identidade: "Eu sou".
Esse breve diálogo humaniza a cena da batalha. Por um instante, os dois homens deixam de ser peças de exércitos e se tornam pessoas que se reconhecem, ligadas por laços que tornam o confronto ainda mais trágico. Abner sabe o que a morte de Asael desencadearia, sobretudo a vingança de Joabe. Para o leitor, o momento revela como, mesmo no calor do combate, ainda pode haver espaço para o reconhecimento do outro como alguém conhecido, não apenas como inimigo. É esse fio de humanidade que Abner tentará, em vão, preservar nos versículos seguintes, oferecendo ao jovem uma saída.
O que este versículo diz
Abner, sentindo a perseguição, olha para trás e pergunta: "És tu este Asael?". A pergunta é breve, mas carregada. Abner reconhece o jovem, provavelmente sabe de quem é irmão, e percebe imediatamente o perigo daquela situação. Não há ódio em sua voz; há antes uma espécie de espanto e cautela, como quem preferiria não ter de enfrentar aquele adversário em particular. Asael responde com uma única palavra confirmando sua identidade: "Eu sou".
Esse breve diálogo humaniza a cena da batalha. Por um instante, os dois homens deixam de ser peças de exércitos e se tornam pessoas que se reconhecem, ligadas por laços que tornam o confronto ainda mais trágico. Abner sabe o que a morte de Asael desencadearia, sobretudo a vingança de Joabe. Para o leitor, o momento revela como, mesmo no calor do combate, ainda pode haver espaço para o reconhecimento do outro como alguém conhecido, não apenas como inimigo. É esse fio de humanidade que Abner tentará, em vão, preservar nos versículos seguintes, oferecendo ao jovem uma saída.