A enumeração segue com Benaia, o piratonita, homônimo do grande Benaia já celebrado, e Hidai, "do ribeiro de Gaás", identificado por um acidente geográfico, um vale ou riacho, em vez de uma cidade. Os modos de identificar variam: uns pela terra natal, outros pelo clã, outros pela paisagem que lhes era familiar. Cada detalhe ajudava os contemporâneos a reconhecer de quem se tratava, num tempo em que muitos partilhavam os mesmos nomes.
A repetição do nome Benaia lembra que naquela sociedade os nomes se repetiam com frequência, e por isso as procedências eram tão necessárias. Para nós, isso ressalta um ponto simples: distinguir uma pessoa é honrá-la em sua singularidade. Dois homens podiam se chamar igual, mas cada um tinha sua própria vila, seu próprio riacho, sua própria história. A Escritura se dá o trabalho de diferenciá-los. Diante de Deus, ninguém é confundido com outro nem diluído na multidão. Ele conhece cada um pelo nome e pela história inteira que carrega, até pelo riacho junto ao qual cresceu.
O que este versículo diz
A enumeração segue com Benaia, o piratonita, homônimo do grande Benaia já celebrado, e Hidai, "do ribeiro de Gaás", identificado por um acidente geográfico, um vale ou riacho, em vez de uma cidade. Os modos de identificar variam: uns pela terra natal, outros pelo clã, outros pela paisagem que lhes era familiar. Cada detalhe ajudava os contemporâneos a reconhecer de quem se tratava, num tempo em que muitos partilhavam os mesmos nomes.
A repetição do nome Benaia lembra que naquela sociedade os nomes se repetiam com frequência, e por isso as procedências eram tão necessárias. Para nós, isso ressalta um ponto simples: distinguir uma pessoa é honrá-la em sua singularidade. Dois homens podiam se chamar igual, mas cada um tinha sua própria vila, seu próprio riacho, sua própria história. A Escritura se dá o trabalho de diferenciá-los. Diante de Deus, ninguém é confundido com outro nem diluído na multidão. Ele conhece cada um pelo nome e pela história inteira que carrega, até pelo riacho junto ao qual cresceu.