2 Samuel 5:8
“Porque David disse naquele dia: Qualquer que ferir aos jebuseus, e chegar ao canal, e aos côxos e aos cegos, que a alma de David aborrece, será cabeça e capitão. Por isso se diz: Nem cego nem côxo entrará nesta casa.”
Ouça 2 Samuel 5:8
O que este versículo diz
Este versículo é um dos mais difíceis de traduzir e interpretar em todo o capítulo, e convém dizê-lo com honestidade. Davi promete recompensa a quem tomar a cidade subindo pelo "canal", termo que muitos entendem como um conduto de água que dava acesso à fortaleza. A menção aos "cegos e coxos" retoma, em tom de resposta, a zombaria dos jebuseus do versículo seis, e o provérbio final refletiria essa origem específica, ligada a este episódio.
É prudente não usar esta passagem para tirar conclusões sobre o valor das pessoas com deficiência, pois a linguagem aqui responde a uma provocação concreta e não formula um princípio geral. Aliás, o próprio Davi mais tarde acolheria à sua mesa Mefibosete, coxo dos dois pés, com ternura e fidelidade à aliança. A Escritura, lida em seu conjunto, revela um Deus que se aproxima justamente dos frágeis. Diante de textos obscuros, o caminho sábio é a humildade de reconhecer o que não sabemos ao certo.