Amós 7:11

Amazia resume — e distorce sutilmente — a mensagem de Amós ao rei: "Jeroboão morrerá à espada, e Israel certamente será levado para fora da sua terra em cativeiro". A segunda parte é fiel ao que Amós anunciava sobre o exílio. A primeira, porém, é endurecida: Amós dissera que Deus se levantaria com a espada "contra a casa de Jeroboão", isto é, contra a dinastia; Amazia coloca na boca do profeta a morte pessoal e violenta do próprio rei, tornando a mensagem mais chocante e mais fácil de enquadrar como sedição.

Esse pequeno deslocamento é revelador de como funcionam as acusações interessadas: recortam, exageram, escolhem a versão mais alarmante. A palavra profética raramente é tratada com honestidade por quem se sente ameaçado por ela. Para nós, fica o convite à integridade no modo como repetimos o que os outros dizem. Deturpar levemente uma mensagem para servir aos próprios fins é uma tentação antiga e ainda muito atual, e o texto sagrado nos flagra nela sem rodeios.