Daniel 3:8

Surge a primeira fissura na cena de conformidade perfeita: alguns homens caldeus se aproximam e acusam os judeus. O termo "caldeus" aparece no livro ora como designação étnica, ora como classe de sábios da corte; aqui parece indicar rivais atentos, prontos a se aproveitar. O verbo traduzido por "acusaram" carrega, no original, a força de delatar com malícia, de comer os pedaços de alguém, ou seja, denunciar movidos por inveja e não por zelo.

O detalhe revela a dinâmica dos ambientes de poder: a promoção de estrangeiros fiéis desperta ressentimento nos que se sentiram preteridos. A fidelidade dos três jovens não passaria despercebida justamente porque incomodava. Vale reconhecer que, muitas vezes, quem escolhe não se curvar ao que todos fazem torna-se alvo, não por ter feito mal a alguém, mas por expor, com sua postura, o conformismo dos demais. A integridade tem inimigos previsíveis.