Deuteronômio 20:13

O versículo descreve o desfecho do cerco quando a cidade resistiu: todo o macho encontrado nela é morto pela espada, poupando-se apenas mulheres, crianças e animais, como especifica o versículo seguinte. Antes disso, porém, afirma-se que o Senhor a entrega na mão de Israel, vinculando o resultado à ação divina. É uma das passagens que mais nos confrontam, e a honestidade pede que não a maquiemos. A guerra do mundo antigo era impiedosa, e o texto reflete essa realidade dura, sem distinguir combatentes de outros homens adultos.

Como lê-la sem trair nem o texto nem a consciência? Muitos estudiosos e tradições de fé reconhecem aqui a linguagem de uma época, distante do que a plenitude da revelação bíblica virá a ensinar sobre o valor da vida e o amor até aos inimigos. Não se trata de aprovar a violência, mas de compreendê-la em seu tempo. O que permanece, depurado, é a convicção de que a história e seus desfechos não escapam de Deus. Diante de páginas assim, o leitor sincero pode orar por discernimento, sem fazer da Escritura antiga um manual de crueldade.