Deuteronômio 32:42

A imagem se intensifica com metáforas cruas de guerra antiga: as setas "embriagadas de sangue" e a espada que "come carne". Esse tipo de linguagem hiperbólica é comum na poesia hebraica e nos cânticos de vitória do antigo Oriente Próximo; ela expressa, de modo vívido, a certeza de que o juízo de Deus será completo e alcançará até "a cabeça" dos líderes inimigos. Não é um convite ao derramamento de sangue, e sim a solene declaração de que a opressão tem limite.

O versículo desafia o leitor moderno, e é bom não suavizá-lo artificialmente. A tradição judaico-cristã sempre entendeu que esses textos revelam a seriedade com que Deus encara a injustiça e a idolatria que destroem vidas. Diante de um mundo que muitas vezes trata a maldade como algo pequeno, o Cântico nos lembra que há uma santidade que se importa. A aplicação devocional não é desejar a ruína de ninguém, mas confiar que Deus vê o sofrimento das vítimas e não permanece indiferente.