O versículo prossegue a longa enumeração dos filhos de Bani com mais três nomes: Benaías, Bedias e Queluí. São nomes que, para o leitor moderno, soam distantes e difíceis, mas que representavam pessoas de carne e osso, cada uma diante de uma decisão que reorientaria sua vida familiar. Benaías, um nome bastante comum em Israel, significa na tradição "o Senhor edificou" ou "construiu" — pequena afirmação de que a vida e a família são obra de Deus.
Há algo comovente em pensar que, num capítulo sobre desfazer laços familiares dolorosos, apareça um nome que fala de Deus como aquele que edifica. A tensão é real e o texto não a resolve para nós. Para o leitor, talvez o convite seja confiar que, mesmo quando circunstâncias humanas se desfazem em meio à dor, Deus continua sendo o que edifica sobre bases duradouras. As construções que fazemos apartadas da vontade de Deus podem não se sustentar; mas Aquele que edifica não abandona a obra de restaurar e reconstruir a vida do seu povo.
O que este versículo diz
O versículo prossegue a longa enumeração dos filhos de Bani com mais três nomes: Benaías, Bedias e Queluí. São nomes que, para o leitor moderno, soam distantes e difíceis, mas que representavam pessoas de carne e osso, cada uma diante de uma decisão que reorientaria sua vida familiar. Benaías, um nome bastante comum em Israel, significa na tradição "o Senhor edificou" ou "construiu" — pequena afirmação de que a vida e a família são obra de Deus.
Há algo comovente em pensar que, num capítulo sobre desfazer laços familiares dolorosos, apareça um nome que fala de Deus como aquele que edifica. A tensão é real e o texto não a resolve para nós. Para o leitor, talvez o convite seja confiar que, mesmo quando circunstâncias humanas se desfazem em meio à dor, Deus continua sendo o que edifica sobre bases duradouras. As construções que fazemos apartadas da vontade de Deus podem não se sustentar; mas Aquele que edifica não abandona a obra de restaurar e reconstruir a vida do seu povo.