Esdras 7:11

O narrador anuncia que vai transcrever "a cópia da carta" do rei Artaxerxes — um documento oficial que os versículos seguintes reproduzirão. Muitos estudiosos observam que esse trecho do livro foi originalmente escrito em aramaico, a língua diplomática do império, o que lhe confere ar de autenticidade documental. Antes de citá-la, porém, o autor faz questão de reafirmar quem é Esdras: "o sacerdote" e "o escriba das palavras dos mandamentos do Senhor". Ele é apresentado sob dois títulos que se completam.

Como sacerdote, Esdras pertence ao culto; como escriba, dedica-se à Palavra. Culto e Escritura, adoração e instrução — as duas dimensões que sustentarão a reforma que ele vai conduzir. É notável que um documento de um rei pagão sirva aos propósitos do Deus de Israel; o texto sugere, sem alarde, que a história dos impérios está sob uma providência maior. Para nós, fica o convite a não separar aquilo que Esdras unia: a devoção que adora e o estudo que compreende. Uma fé só de sentimento fica frágil; uma fé só de conhecimento esfria. Esdras nos mostra o equilíbrio.