Esdras 9:1
“Acabadas pois estas coisas, chegaram-se a mim os príncipes, dizendo: O povo de Israel, e os sacerdotes, e os levitas, se não teem separado dos povos destas terras; segundo as suas abominações, a saber: dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios, e dos amorreus.”
Ouça Esdras 9:1
O que este versículo diz
O capítulo abre com a expressão "acabadas pois estas coisas", ligando este momento à chegada de Esdras a Jerusalém e à sua missão de restaurar a vida do povo segundo a Lei. Logo os líderes, os "príncipes", vêm apresentar-lhe um problema doloroso: parte da comunidade que voltara do exílio não se manteve distinta dos povos vizinhos. A lista de nações — cananeus, heteus, ferezeus e outras — ecoa os textos antigos da Torá e funciona menos como um censo exato do que como uma memória das culturas cujas práticas religiosas o Israel bíblico era chamado a não imitar. O termo "abominações" aponta sobretudo para o culto a outros deuses.
A questão de fundo não é étnica no sentido moderno, mas de fidelidade a Deus: o perigo era que a fé fosse diluída. Para o leitor de hoje, o versículo convida a examinar honestamente onde nossas escolhas de convivência acabam moldando, sem que percebamos, aquilo em que confiamos.