Ester 1:16
“Então disse Memuchan na presença do rei e dos príncipes: Não somente pecou contra o rei a rainha Vasti, porém tambem contra todos os príncipes, e contra todos os povos que ha em todas as províncias do rei Assuero.”
Ouça Ester 1:16
O que este versículo diz
Memucã toma a palavra e amplia dramaticamente o alcance do caso: Vasti não teria ofendido apenas o rei, mas "todos os príncipes e todos os povos" de todas as províncias. Com essa retórica, um episódio doméstico é transformado em ameaça à ordem de todo o império. O conselheiro superdimensiona o gesto da rainha, e não por acaso: quanto maior o perigo alegado, mais severa e legítima parecerá a punição desejada.
Há aqui um retrato preciso de como o medo é fabricado e explorado. Memucã fala à insegurança dos poderosos, sugerindo que a autoridade masculina, em toda parte, está sob risco. O que era recusa de uma mulher a um pedido humilhante vira, em sua boca, subversão universal. Para o leitor, este versículo desmascara uma tática que atravessa os séculos: exagerar a ameaça para justificar a dureza. A Escritura, em muitos lugares, valoriza a justa medida e denuncia o falso testemunho. Convém desconfiar sempre que alguém, para punir com rigor, precisa primeiro inflar desmesuradamente o tamanho do delito. O exagero costuma servir ao interesse, não à verdade.