Ester 1:18
“E neste mesmo dia as princezas da Pérsia e da Media dirão o mesmo a todos os príncipes do rei, ouvindo o feito da rainha: e assim haverá assaz desprezo e indignação.”
Ouça Ester 1:18
“E neste mesmo dia as princezas da Pérsia e da Media dirão o mesmo a todos os príncipes do rei, ouvindo o feito da rainha: e assim haverá assaz desprezo e indignação.”
O que este versículo diz
O conselheiro estende a previsão: naquele mesmo dia, as princesas da Pérsia e da Média, sabendo do ocorrido, diriam o mesmo aos príncipes, e daí resultaria "assaz desprezo e indignação". A ameaça é pintada como iminente e incontrolável, capaz de contaminar de imediato as mais altas casas do reino. Repare como Memucã acelera o tempo do perigo: não é um risco futuro e vago, mas uma reação imediata que já estaria em curso.
Essa dramatização serve para pressionar o rei a agir rápido, sem espaço para ponderação. O medo pintado com urgência é arma poderosa para arrancar decisões apressadas. O narrador, com sua ironia contida, mostra homens poderosíssimos tremendo diante da possibilidade de perder o respeito em casa. Para o leitor, o versículo ilumina como o orgulho ferido busca aliados e inventa cenários catastróficos para se sentir justificado. Vale lembrar a sabedoria que aconselha não decidir no calor da urgência fabricada. Muitas injustiças nascem exatamente da pressa que o medo impõe, quando a serenidade teria revelado que o perigo era menor do que se alardeava.