Êxodo 10:3
“Assim foram Moisés e Aarão a Faraó, e disseram-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreos: Até quando recusas humilhar-te diante de mim? deixa ir o meu povo, para que me sirva;”
Ouça Êxodo 10:3
“Assim foram Moisés e Aarão a Faraó, e disseram-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreos: Até quando recusas humilhar-te diante de mim? deixa ir o meu povo, para que me sirva;”
O que este versículo diz
Moisés e Arão voltam diante do faraó com a mesma mensagem de sempre, mas o tom se aprofunda numa pergunta cortante: "Até quando recusas humilhar-te diante de mim?" O verbo hebraico ligado a humilhar-se sugere curvar-se, reconhecer a própria pequenez. O problema do faraó, aos olhos do texto, não é apenas político, mas espiritual: um orgulho que se recusa a reconhecer alguém maior que ele. A ordem central permanece inalterada — "deixa ir o meu povo, para que me sirva" — lembrando que a libertação tem como finalidade o serviço e a adoração a Deus, não a mera autonomia.
A pergunta ecoa para além do faraó. A dureza de coração raramente é uma decisão única; costuma ser uma resistência prolongada, um "até quando" que se estende dia após dia. O leitor é convidado a examinar onde, em sua própria vida, adia render-se a Deus, confundindo teimosia com força e humildade com fraqueza.