Êxodo 11:5

O anúncio da morte de todos os primogênitos é o mais grave e comovente de todo o ciclo das pragas. O texto faz questão de mostrar que o golpe atinge toda a escala social do Egito: "desde o primogênito de Faraó", herdeiro do trono, "até ao primogênito da serva que está detrás da mó", a mais humilde das trabalhadoras. Ninguém fica de fora, incluindo os animais. Essa amplitude sublinha que a estrutura inteira de um sistema opressor está sob juízo, do topo à base.

É um versículo difícil, e a honestidade pede que não o suavizemos: o sofrimento anunciado é real e terrível. Muitos leitores encontram nele a advertência de que a opressão prolongada — o Egito havia matado os filhos hebreus — colhe consequências trágicas. Sem transformar dor em espetáculo, o texto nos leva a rezar por um mundo em que a libertação não precise passar pela tragédia, e a confiar que a justiça divina vê tanto o palácio quanto a mó.