Êxodo 2:12
“E olhou a uma e a outra banda, e, vendo que ninguem ali havia, feriu ao egípcio, e escondeu-o na areia.”
Ouça Êxodo 2:12
“E olhou a uma e a outra banda, e, vendo que ninguem ali havia, feriu ao egípcio, e escondeu-o na areia.”
O que este versículo diz
Movido pela indignação, Moisés olha para os lados, verifica que não há testemunhas, mata o egípcio e esconde o corpo na areia. O narrador não elogia nem condena explicitamente o ato; apenas o relata com seus detalhes reveladores. O olhar cauteloso "para um lado e para o outro" mostra que Moisés sabe estar cometendo algo que precisa ocultar — sua consciência já o denuncia. Aqui está a ambiguidade da cena: o impulso de defender o oprimido é justo, mas o meio escolhido é a violência às escondidas, que ele terá de esconder na areia como quem enterra um segredo. A libertação verdadeira, o texto sugere adiante, não virá pela força impulsiva de um homem, mas pelo chamado e pelo poder de Deus. Para o leitor, fica um alerta honesto: a boa causa não santifica qualquer meio, e a justiça feita pelas próprias mãos, no calor da raiva, costuma abrir feridas em vez de curá-las. Moisés ainda precisará ser formado.