Êxodo 2:19
“E elas disseram: Um homem egípcio nos livrou da mão dos pastores; e tambem nos tirou água em abundância, e abeberou o rebanho.”
Ouça Êxodo 2:19
“E elas disseram: Um homem egípcio nos livrou da mão dos pastores; e tambem nos tirou água em abundância, e abeberou o rebanho.”
O que este versículo diz
As filhas explicam o ocorrido: "um egípcio nos livrou da mão dos pastores" e ainda tirou água para o rebanho. É curioso e revelador que elas identifiquem Moisés como egípcio — provavelmente por suas vestes, seu modo de falar ou seus traços de homem criado no Egito. Aquele que, no capítulo, se voltara para os irmãos hebreus é agora visto de fora como estrangeiro egípcio. A ambiguidade de sua identidade o acompanha: nem plenamente hebreu aos olhos do povo que quis defender, nem plenamente egípcio, ele vive na fronteira entre dois mundos. As moças destacam também a generosidade do gesto — ele não apenas as defendeu, mas trabalhou por elas com fartura. Para o leitor, o versículo lembra como os outros nem sempre nos enxergam pelo que realmente somos por dentro; os rótulos que recebemos raramente captam nossa identidade completa. Moisés terá ainda um longo caminho até assumir plenamente quem é diante de Deus e do seu povo. Por ora, é o egípcio bondoso à beira do poço.