Êxodo 22:2

O versículo abre um caso específico e delicado dentro das leis de furto: o ladrão surpreendido arrombando ("achado na mina", isto é, cavando ou forçando a entrada) durante a noite. Se, nessa situação, é ferido e morre, quem o feriu "não será culpado do sangue". A tradição judaica e a maioria dos intérpretes leem aqui uma legítima defesa: na escuridão, o morador não sabe se o invasor pretende apenas roubar ou também matar, e não pode ser responsabilizado por um homicídio. O contraste com o versículo seguinte, que fala do sol já saído, mostra que a lei pesa cuidadosamente as circunstâncias. Não se trata de licença para matar, mas de reconhecer o limite estreito em que a vida ameaçada se defende. Para nós, o texto ensina que a lei divina não é fria nem mecânica: ela leva em conta o medo real e a incerteza do momento, ao mesmo tempo em que, como veremos, protege até a vida do próprio ladrão.