Ezequiel 27:17
“Judá e a terra de Israel, eles eram os teus mercadores: com trigo de Minit, e panagh, e mel, e azeite e bálsamo fizeram negocios contigo.”
Ouça Ezequiel 27:17
“Judá e a terra de Israel, eles eram os teus mercadores: com trigo de Minit, e panagh, e mel, e azeite e bálsamo fizeram negocios contigo.”
O que este versículo diz
Agora sao Juda e a terra de Israel que aparecem como parceiros comerciais de Tiro, fornecendo produtos agricolas: trigo de Minite, mel, azeite e balsamo, alem de um item de identificacao incerta traduzido como "panague". Sao bens da terra prometida, frutos do campo e do trabalho rural do povo de Deus.
Ha algo comovente e ao mesmo tempo desconcertante em ver Israel nessa lista. O povo da alianca aparece integrado a rede economica da orgulhosa Tiro, alimentando com seu trigo e seu azeite a prosperidade de uma cidade que se dizia perfeita em si mesma. O texto nao emite juizo explicito, mas o simples fato de Israel figurar entre os fornecedores lembra que ninguem esta totalmente fora dos sistemas do mundo. Para o leitor, fica uma reflexao honesta: participamos, de mil maneiras, das economias e estruturas que nos cercam, inclusive das que um dia serao julgadas. Isso pede discernimento, nao ilusao de pureza absoluta, mas tambem nao acomodacao ingenua ao brilho que nos beneficia.