“Assim diz o Senhor Jehovah: Um mal, eis que um só mal vem.”
Ouça Ezequiel 7:5
O que este versículo diz
De novo a economia de palavras carrega o peso: "um mal, um só mal vem". Algumas traduções entendem a expressão hebraica como "um mal único", "um desastre sem igual", sublinhando o caráter incomparável do que se aproxima. Não é uma entre muitas dificuldades; é a calamidade decisiva, aquela que não terá segunda oportunidade de ser evitada.
A sobriedade do versículo é quase assustadora. Deus não multiplica argumentos nem retórica; enuncia, e a brevidade comunica inevitabilidade. Vale lembrar que aqui "mal" traduz uma palavra que abrange desgraça e calamidade, não necessariamente maldade moral — é o desastre que sobrevém, não um pecado de Deus. Para o leitor devoto, há uma lição sobre a seriedade com que a Escritura trata as consequências. Vivemos numa cultura que tende a minimizar o peso das escolhas, prometendo sempre um recomeço fácil. O profeta nos recorda que existem momentos em que a hora do arrependimento é agora, porque nem tudo pode ser desfeito depois.
O que este versículo diz
De novo a economia de palavras carrega o peso: "um mal, um só mal vem". Algumas traduções entendem a expressão hebraica como "um mal único", "um desastre sem igual", sublinhando o caráter incomparável do que se aproxima. Não é uma entre muitas dificuldades; é a calamidade decisiva, aquela que não terá segunda oportunidade de ser evitada.
A sobriedade do versículo é quase assustadora. Deus não multiplica argumentos nem retórica; enuncia, e a brevidade comunica inevitabilidade. Vale lembrar que aqui "mal" traduz uma palavra que abrange desgraça e calamidade, não necessariamente maldade moral — é o desastre que sobrevém, não um pecado de Deus. Para o leitor devoto, há uma lição sobre a seriedade com que a Escritura trata as consequências. Vivemos numa cultura que tende a minimizar o peso das escolhas, prometendo sempre um recomeço fácil. O profeta nos recorda que existem momentos em que a hora do arrependimento é agora, porque nem tudo pode ser desfeito depois.