Gênesis 10:9
“E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor: pelo que se diz: Como Nimrod, poderoso caçador diante do Senhor.”
Ouça Gênesis 10:9
“E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor: pelo que se diz: Como Nimrod, poderoso caçador diante do Senhor.”
O que este versículo diz
O versículo retoma Ninrode com uma expressão que se tornou proverbial: "poderoso caçador diante do Senhor". A frase virou ditado, sinal de que a fama desse homem circulava de boca em boca. A caça, no mundo antigo, era símbolo de coragem, domínio sobre a natureza e prestígio real; muitos reis se orgulhavam de suas caçadas como demonstração de poder.
A pequena expressão "diante do Senhor" é debatida entre os intérpretes. Pode significar simplesmente "na presença de Deus", isto é, de modo notório aos olhos de todos, ou carregar um tom de desafio, alguém que se agiganta como que na cara de Deus. O texto deixa a ambiguidade em aberto, e talvez seja proposital. Para o leitor, há um alerta discreto: reputação e talento podem ser reais e ainda assim não dizerem tudo sobre o coração. Ser "poderoso diante do Senhor" é honroso apenas quando a força se coloca a serviço, e não acima, daquele que a concedeu.