Gênesis 23:15

Efrom finalmente menciona o preço: "quatrocentos siclos de prata", acrescentando com fingida despreocupação "que é isto entre mim e ti?". A frase soa cortês, como se o valor fosse insignificante entre amigos. Muitos estudiosos, porém, observam que quatrocentos siclos era quantia considerável, possivelmente elevada, e que a aparente leveza de Efrom disfarça uma cobrança substancial. A generosidade inicial de dar de graça se traduz, ao fim, num preço cheio.

O texto não moraliza sobre isso; apenas registra. E Abraão, como veremos, paga sem regatear. Há uma sobriedade admirável na cena: o patriarca não se deixa levar pela retórica nem barganha, pois o que lhe importa é a posse segura e honrada, não economizar. Para o leitor, fica a lição de que às vezes vale a pena pagar o preço integral pela paz e pela clareza. Nem tudo se mede pelo menor custo; há valores — a dignidade, a segurança, a honra de um sepultamento — que justificam pagar sem discutir.