Gênesis 27:39
“Então respondeu Isaac seu pai, e disse-lhe: Eis que nas gorduras da terra será a tua habitação, e do orvalho dos céus do alto serás abençoado,”
Ouça Gênesis 27:39
“Então respondeu Isaac seu pai, e disse-lhe: Eis que nas gorduras da terra será a tua habitação, e do orvalho dos céus do alto serás abençoado,”
O que este versículo diz
Isaque enfim responde com palavras para Esaú, e a tradução exige atenção. As expressões repetem os termos da bênção de Jacó, mas muitos estudiosos entendem que aqui há um sentido de privação, não de abundância: a habitação de Esaú ficaria longe da gordura da terra e do orvalho, numa região mais árida. Assim, o que soa semelhante à bênção de Jacó seria, na verdade, quase o seu contrário, uma vida em terra mais dura. O hebraico admite essa leitura, e ela combina com o destino de Edom, o povo que descenderia de Esaú, habitante de regiões montanhosas e secas.
Seja como for entendida a frase, o essencial é que Esaú não recebe a bênção da promessa, mas uma palavra menor, marcada por dificuldade. É a herança de quem ficou em segundo lugar. Para o leitor, há aqui matéria de reflexão sobre as desigualdades da vida, sobre como alguns parecem receber terras férteis e outros solos áridos. A fé nos ensina a não medir o valor de uma pessoa pela fartura de sua herança, pois Deus vê e cuida também dos que habitam os desertos deste mundo.