Gênesis 37:4

O narrador é econômico e certeiro ao mostrar a consequência do favoritismo: os irmãos percebem a preferência do pai e passam a odiar José, a ponto de não conseguirem "falar com ele pacificamente". A palavra traduzida aqui evoca a incapacidade de dar-lhe uma saudação de paz, o shalom cotidiano. Onde deveria haver a fraternidade da mesma casa, instala-se um silêncio hostil.

É importante notar como o texto distribui responsabilidades sem inocentar ninguém: o pai que privilegia, o filho favorecido, os irmãos que alimentam o rancor. O ódio não nasce de um golpe único, mas de um clima que se azeda dia após dia. Para o leitor, fica um alerta honesto sobre as feridas que carregamos em família. Quando não conseguimos mais desejar o bem, nem sequer cumprimentar em paz alguém próximo, algo em nós precisa de cura antes que o ressentimento amadureça em algo pior.