Gênesis 39:17

Chegando o senhor, a mulher repete a ele a mesma versão que ensaiara diante dos servos. Diante do marido, porém, ela ajusta o discurso e o responsabiliza diretamente: foi ele, Potifar, quem trouxe aquele "servo hebreu" para dentro de casa, e é por isso que a suposta afronta aconteceu. A acusação contra José vem acompanhada de uma sutil recriminação ao próprio marido.

A consistência da mentira, repetida quase nas mesmas palavras, é parte de sua força persuasiva. O narrador deixa o leitor perceber a mecânica da calúnia: dita e redita, ela ganha aparência de verdade estabelecida. Mais uma vez José aparece rebaixado pela ênfase em sua condição de estrangeiro e escravo, sem voz para se defender. O episódio expõe como o poder e a palavra podem se aliar contra os indefesos. Para nós, é um chamado à prudência ao ouvir uma única versão dos fatos, e à solidariedade com aqueles que, por sua posição frágil, não têm como apresentar sua própria defesa.