Gênesis 41:45
“E chamou Faraó o nome de José Zafnat-paneah, e deu-lhe por mulher a Asenat, filha de Potifera, sacerdote de On; e saiu José por toda a terra do Egito.”
Ouça Gênesis 41:45
“E chamou Faraó o nome de José Zafnat-paneah, e deu-lhe por mulher a Asenat, filha de Potifera, sacerdote de On; e saiu José por toda a terra do Egito.”
O que este versículo diz
A integração de José ao Egito se aprofunda com um novo nome e um casamento. "Zafnate-Panéia" é de sentido debatido; várias propostas o ligam a expressões egípcias como "Deus fala e ele vive" ou "o que sustenta a vida", mas nenhuma leitura é definitiva, e convém não afirmar como certo o que os estudiosos discutem. Asenate, sua esposa, é filha de um sacerdote de On, cidade também conhecida como Heliópolis, centro do culto ao deus-sol. José entra, assim, na alta sociedade egípcia.
O detalhe é delicado: o jovem hebreu vive agora imerso numa cultura estrangeira e religiosamente distante da fé de seus pais. O texto não o condena por isso; antes, mostra que ele permanece instrumento de Deus mesmo em ambiente pagão. Para o leitor, há um convite à fidelidade em contextos que não são os seus. Nem sempre podemos escolher onde Deus nos coloca, mas podemos escolher continuar sendo, ali, testemunhas do propósito dele.