Gênesis 43:28

Os irmãos respondem que o pai, chamado com deferência de "teu servo", está bem e ainda vive, e novamente se inclinam em reverência. A resposta traz alívio a José, embora ele não possa demonstrá-lo abertamente. A repetição das prostrações reforça, mais uma vez, o cumprimento silencioso dos sonhos antigos, enquanto sublinha a distância aparente entre o governador e aqueles homens que ainda o tratam como autoridade estrangeira.

Chamar Jacó de servo do governador é fórmula de cortesia oriental, mas ganha ressonância especial para o leitor, que sabe tratar-se do pai daquele mesmo governador. A cena mantém em suspenso a identidade oculta e adia o instante da revelação, deixando o afeto crescer sob a superfície formal. O versículo lembra que há reencontros que amadurecem devagar, contidos pela prudência ou pela emoção que ainda não pode transbordar. Nem sempre a verdade dos corações se declara de imediato; às vezes ela se guarda, paciente, esperando o momento em que possa ser dita sem quebrar o que precisa, antes, ser cuidadosamente preparado.