Gênesis 44:22

Judá recorda a resposta que deram ao governante: o menino não poderia deixar o pai, pois, se o deixasse, o pai morreria. A frase expressa o vínculo extraordinário entre Jacó e Benjamim, o filho que lhe restou de Raquel. Não se trata de exagero retórico apenas; é a descrição real de um velho cuja vida está entrelaçada à do filho mais novo, a ponto de a separação ameaçar sua própria existência.

Ao relembrar esse argumento, Judá prepara o terreno para mostrar a José as consequências trágicas que a retenção de Benjamim traria. Ele quer que o governante compreenda que não está lidando com um caso qualquer, mas com um fio de vida que sustenta um pai idoso. Para o leitor, o versículo fala da fragilidade e da força dos laços familiares, sobretudo na velhice, quando o amor por um filho pode tornar-se o último fio que prende alguém à vida. É um chamado à ternura para com os que envelhecem carregando afetos tão profundos.