Gênesis 44:4
“Saindo eles da cidade, e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te, e persegue aqueles varões: e, alcançando-os, lhes dirás: Porque pagastes mal por bem?”
Ouça Gênesis 44:4
O que este versículo diz
Mal os irmãos deixam a cidade, José envia o mordomo em perseguição, com uma acusação carregada de ironia: 'por que pagastes mal por bem?'. A pergunta é dramática porque, do ponto de vista dos irmãos, eles nada fizeram de errado; mas, do ponto de vista mais profundo da história, foram eles que um dia pagaram mal a bem, quando trataram o próprio José com crueldade. As palavras que José coloca na boca do mordomo ecoam, sem que ninguém perceba, a culpa antiga.
Esse é um dos traços mais comoventes do relato: a linguagem da acusação injusta espelha exatamente a injustiça real cometida anos antes. Deus, na leitura da tradição, costuma trabalhar assim, fazendo com que circunstâncias inesperadas toquem justamente na ferida que precisa ser curada. Para nós, fica a pergunta desconfortável e útil: existem 'bens' que recebemos e a que respondemos com ingratidão? A voz que nos cobra pode ser, às vezes, um convite ao arrependimento.