Gênesis 7:20

O texto acrescenta uma medida concreta: as águas subiram "quinze côvados" acima, cobrindo os montes. O côvado era uma medida antiga, correspondente aproximadamente à distância do cotovelo à ponta dos dedos, de modo que quinze côvados equivaleriam a alguns metros acima dos picos mais altos. O detalhe não busca precisão científica moderna, mas comunicar que a submersão foi total, sem deixar qualquer cume exposto.

Há quem observe que essa profundidade garantiria que a arca flutuasse livremente, sem o risco de encalhar nos montes ocultos sob a superfície. O narrador quer que compreendamos: não sobrou refúgio algum na terra, e o abrigo flutuante estava plenamente seguro sobre as águas. Para o leitor, a insistência na cobertura completa reforça uma verdade sóbria e ao mesmo tempo consoladora. O juízo foi real e abrangente, mas a proteção dos que estavam na arca foi igualmente completa. Nenhuma medida das águas ameaçava aqueles que Deus havia selado dentro. A mesma exatidão com que o texto mede a inundação testemunha a exatidão do cuidado divino sobre os seus.