Isaías 14:8

Numa imagem poética delicada, até as árvores — os ciprestes (traduzidos como "faias") e os cedros do Líbano — se alegram com a queda do tirano. A razão é concreta: os grandes impérios derrubavam florestas inteiras para suas construções, palácios e máquinas de guerra. Com o opressor por terra, "já ninguém sobe contra nós que nos possa cortar". A natureza também era vítima da ganância imperial.

Essa personificação das árvores dá ao poema uma amplitude notável: a libertação alcança não só os povos, mas a própria criação explorada. Há aqui um eco daquela sensibilidade bíblica segundo a qual o pecado humano fere a terra e a justiça de Deus a restaura. Para o leitor de hoje, cujo tempo conhece bem a devastação dos recursos naturais, o versículo soa surpreendentemente atual. Ele lembra que a ambição sem freio deixa cicatrizes no mundo, e que a verdadeira paz traz descanso também para a criação ferida.