Isaías 34:8

Este versículo funciona como uma chave interpretativa para todo o oráculo. Ele explica o porquê de tanta severidade: é o "dia da vingança do Senhor", o "ano de retribuições pela porfia de Sião". A palavra traduzida por vingança, no hebraico, tem menos o sentido de rancor pessoal e mais o de justiça reparadora, a restauração de um direito violado. Edom havia hostilizado e explorado o povo de Deus em seus momentos de fraqueza, e o juízo responde a essa "porfia", a essa causa de Sião. A tradição bíblica insiste que a vingança pertence a Deus justamente para libertar o ser humano do ciclo do revide. Para nós, este é um versículo de consolo aos que sofrem injustiça: existe um tribunal último onde nada será esquecido. Isso não nos autoriza a fazer justiça pelas próprias mãos, mas nos convida a confiar, a entregar nossas causas ao Senhor e a esperar com paciência aquilo que só ele pode acertar plenamente.