Isaías 36:9
“Como pois farias que se torne o rosto a um só príncipe dos mínimos servos do meu senhor? porém tu confias no Egito, por causa dos carros e cavaleiros.”
Ouça Isaías 36:9
“Como pois farias que se torne o rosto a um só príncipe dos mínimos servos do meu senhor? porém tu confias no Egito, por causa dos carros e cavaleiros.”
O que este versículo diz
Continuando a provocação, Rabsaqué argumenta que Judá não conseguiria sequer repelir "um só príncipe" entre os oficiais mais insignificantes do exército assírio. A retórica é de esmagamento total: se nem o menor comandante inimigo poderia ser enfrentado, que dizer do exército inteiro? E ele retorna ao ponto do Egito, ridicularizando a esperança depositada nos "carros e cavaleiros" egípcios, os mesmos que a história mostraria incapazes de socorrer Judá de forma eficaz.
O emissário constrói, camada sobre camada, um retrato de desamparo absoluto: Judá é pequeno demais, seu aliado é frágil, seu Deus foi (supostamente) ofendido. A tática psicológica é fazer o sitiado se render antes de lutar, pelo peso da própria impotência. Devocionalmente, reconhecemos aqui a voz que sussurra que somos insuficientes, que nossos apoios ruirão, que resistir é inútil. É uma voz que costuma dizer meias-verdades sobre nossa fraqueza para esconder a maior verdade: que a última palavra não pertence à força humana.