Isaías 40:2
“Falae benignamente a Jerusalem, e bradae-lhe que já a sua malícia é acabada, que já a sua iniquidade está expiada e que já recebeu em dobro da mão do Senhor, por todos os seus pecados.”
Ouça Isaías 40:2
“Falae benignamente a Jerusalem, e bradae-lhe que já a sua malícia é acabada, que já a sua iniquidade está expiada e que já recebeu em dobro da mão do Senhor, por todos os seus pecados.”
O que este versículo diz
O consolo do versículo anterior agora ganha conteúdo. Os mensageiros devem "falar ao coração" de Jerusalém — a expressão hebraica traduzida por "benignamente" é a mesma usada para quem corteja e tranquiliza alguém amado. Três anúncios encerram o tempo do sofrimento: a luta chegou ao fim, a culpa está perdoada e a pena foi cumprida. A frase "recebeu em dobro" tem sido lida de modos diferentes; muitos estudiosos entendem que não se trata de castigo excessivo, mas de expressão de que a medida da disciplina se completou plenamente, sem restar cobrança.
Há aqui um evangelho antecipado: o débito foi saldado. A cidade que parecia abandonada ouve que sua noite terminou. Para o leitor, é lembrança de que o perdão de Deus é real e definitivo, não uma trégua provisória. Quando Ele declara encerrada a conta, ninguém deve reabri-la — nem mesmo a nossa própria consciência acusadora, tão pronta a cobrar o que o Senhor já perdoou.