Isaías 53:8

O versículo descreve o desfecho jurídico e mortal da história do Servo, embora seu hebraico seja um dos mais difíceis do capítulo e as traduções variem. A ideia central é que ele foi levado à morte por meio de "angústia e juízo" — um processo de opressão e condenação — e ninguém protestou nem se importou com sua sorte: "quem contará o tempo da sua vida?", isto é, quem se deteve a considerar que sua vida foi ceifada?

"Cortado da terra dos viventes" é uma expressão clara de morte. E de novo aparece o motivo da substituição: "pela transgressão do meu povo a praga estava sobre ele". O golpe que ele sofre pertence, por direito, ao povo. O texto não romantiza a injustiça; ela é real e cruel. Para quem lê, fica o alerta contra a indiferença coletiva diante da condenação do inocente, e a consolação de saber que mesmo essa morte aparentemente sem sentido estava sendo tecida dentro de um propósito de salvação.