Isaías 59:20

Chegamos ao ápice esperançoso do capítulo: a promessa de um "Redentor". A palavra hebraica goel evoca o parente próximo que, na lei de Israel, tinha o dever de resgatar o familiar caído em dívida ou escravidão, recomprando sua liberdade. Aplicá-la a Deus é dizer que ele age como parente que assume a nossa causa e paga o nosso resgate. Esse Redentor virá "a Sião", ao coração do povo, e especificamente "aos que se convertem da transgressão em Jacó".

Esse detalhe é decisivo: a redenção prometida está ligada ao arrependimento. Não é um perdão que ignora o pecado, mas que alcança os que se voltam dele, retomando o movimento de confissão dos versículos anteriores. Paulo cita este texto em Romanos, aplicando-o à esperança da salvação, e a tradição cristã lê aqui um anúncio de Cristo como o Redentor que vem. Para o leitor, a promessa é imensa e concreta: Deus não vem apenas julgar, vem resgatar. E o caminho para receber esse resgate continua sendo o mesmo, o de deixar a transgressão e voltar-se, de coração, para quem nos redime.