Isaías 60:5
“Então o verás, e serás iluminado, e o teu coração se espantará e alargará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações virão a ti.”
Ouça Isaías 60:5
“Então o verás, e serás iluminado, e o teu coração se espantará e alargará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações virão a ti.”
O que este versículo diz
A reação de Sião ao ver os filhos voltando é descrita com uma delicadeza rara. O coração se "espantará e alargará": é o susto bom de quem não esperava tanto e sente o peito dilatar-se de alegria. A tradução moderna falaria de um coração que estremece e transborda. A tristeza estreita a alma; a bênção de Deus a alarga, dando espaço à gratidão.
Em seguida vem a imagem da "abundância do mar" que se volta para a cidade, junto com as riquezas das nações. Numa cidade sem litoral próprio, o mar simbolizava o mundo distante e suas mercadorias; agora tudo conflui para Sião. O texto celebra uma reversão total da pobreza do exílio. Para o leitor, fica um convite a não deixar que anos difíceis encolham o coração de modo permanente. Há bênçãos que só cabem num coração que se deixou alargar, e reconhecer a abundância é já um modo de louvar quem a concede.