Isaías 62:10
“Passae, passae pelas portas; preparae o caminho ao povo: aplainae, aplainae a estrada, limpae-a das pedras; arvorae a bandeira aos povos.”
Ouça Isaías 62:10
“Passae, passae pelas portas; preparae o caminho ao povo: aplainae, aplainae a estrada, limpae-a das pedras; arvorae a bandeira aos povos.”
O que este versículo diz
A cena se abre em movimento urgente, com verbos repetidos que criam pressa: "passai, passai", "aplainai, aplainai". A ordem é preparar o caminho para o povo, remover as pedras e erguer um sinal, uma bandeira, para as nações. A imagem lembra a preparação de uma estrada real por onde os exilados voltarão a Sião, tema caro a esta parte de Isaías.
A linguagem de aplainar caminhos e limpar a estrada retoma o mesmo motivo do Segundo Isaías, aquele apelo a preparar a passagem do Senhor pelo deserto. Vale um esclarecimento: quando os Evangelhos anunciam "preparai o caminho do Senhor", eles citam Isaías 40,3, e não este versículo, ainda que ambos partilhem a mesma esperança de um retorno facilitado por Deus. A bandeira erguida convoca os povos a testemunhar o que Deus faz. Para o leitor, o texto sugere que a salvação pede colaboração: há caminhos a preparar, obstáculos a remover e sinais a levantar. Esperar a ação divina não é passividade; é apontar, com a própria vida, a direção de casa.