Isaías 9:14

O profeta anuncia um juízo abrangente, que atingirá o povo de alto a baixo "num mesmo dia". Ele usa duas imagens em pares para dizer totalidade: "cabeça e cauda", isto é, do topo à base da sociedade; "ramo e junco", da árvore altiva à humilde planta do brejo. Ninguém ficará de fora — nem os poderosos que lideram, nem os simples que seguem.

Esse tipo de linguagem, que junta extremos para abarcar o todo, é comum na poesia hebraica. O recado é que a corrupção denunciada não é problema de um grupo isolado; contaminou a nação inteira. É um alerta contra a tentação de sempre apontar o culpado no outro. Quando uma sociedade adoece na injustiça e na mentira, a responsabilidade se distribui por todos os níveis. O versículo seguinte vai explicar exatamente o que o profeta quis dizer com "cabeça" e "cauda", num raro momento em que o próprio texto interpreta sua metáfora.