Jeremias 13:4
“Toma o cinto que compraste, e trazes sobre os teus lombos, e levanta-te; vae ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda de uma rocha.”
Ouça Jeremias 13:4
“Toma o cinto que compraste, e trazes sobre os teus lombos, e levanta-te; vae ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda de uma rocha.”
O que este versículo diz
A segunda ordem manda Jeremias levar o cinto que já vestia e escondê-lo na fenda de uma rocha, junto ao Eufrates. O destino escolhido é carregado de significado: o Eufrates era o grande rio do oriente, símbolo da Babilônia, a potência que em breve levaria Judá ao cativeiro. Esconder ali a peça íntima do povo consagrado é antecipar geograficamente o exílio que virá.
Alguns estudiosos discutem se a distância até o Eufrates, muito longa a partir de Judá, indica uma viagem real, uma visão simbólica ou um lugar de nome semelhante mais próximo; o texto, porém, não se detém nesse debate, e o peso simbólico permanece o mesmo. O gesto de guardar o cinto numa fenda úmida de rocha prepara sua ruína. Para o leitor, fica a imagem inquietante de algo precioso deixado longe, exposto à deterioração, retrato do que acontece quando o povo se distancia daquele a quem pertence.