Jeremias 17:4

O juízo alcança agora a própria herança. A "herança que te dei" é a terra prometida, dom gracioso do Senhor a Israel. O trágico é que a perda virá "por ti mesmo": não é um destino arbitrário, mas o resultado das escolhas do povo, que solta das mãos aquilo que recebeu. A tradução "far-te-hei servir os teus inimigos, na terra que não conheces" antecipa o exílio, a deportação para longe, tema central em Jeremias.

A imagem do fogo que "arderá para sempre" é linguagem profética para a intensidade do juízo; muitos estudiosos leem essas expressões como ênfase na gravidade e na persistência das consequências, não como cálculo cronológico. O mais comovente é notar que o próprio povo "acendeu" esse fogo, pela idolatria descrita antes. A aplicação é honesta e humilde: há liberdade nas nossas decisões, e com ela vem responsabilidade. Ainda assim, o restante do livro mostrará que o Deus que adverte é o mesmo que promete restaurar.