Jeremias 38:26

O rei sugere a Jeremias a resposta que ele deverá dar aos príncipes: que apenas suplicara não ser mandado de volta à casa de Jônatas, para não morrer ali. Essa casa fora prisão anterior do profeta (mencionada em Jeremias 37), um lugar que ele temia com razão. A resposta proposta seria, portanto, verdadeira — Jeremias de fato não desejava voltar àquele calabouço —, ainda que omitisse o essencial do que fora tratado.

O episódio levanta uma questão delicada sobre o dizer parcial da verdade em situação de perigo. Jeremias não é instruído a mentir, mas a revelar apenas uma parte real do assunto, silenciando o resto. A Escritura registra o fato sem necessariamente aprová-lo como norma, e leitores de diferentes tradições ponderam de modos diversos esse tipo de situação-limite. O que fica claro é a atmosfera opressiva em que profeta e rei se moviam, onde falar tudo significava morrer. Diante disso, resta-nos compaixão pelos que vivem sob ameaça e gratidão por poder, em circunstâncias mais serenas, professar a verdade sem risco de vida.