Jeremias 4:30
“Agora, pois, que farás, ó assolada? ainda que te vistas de carmesim, ainda que te enfeites de enfeites de ouro, ainda que te pintes em volta dos teus olhos com o antimônio, debalde te enfeitarias: já os amantes te desprezam, e a vida te procurarão tirar”
Ouça Jeremias 4:30
Versículos relacionados
Neste versículo
- Quem falaJeremias
O que este versículo diz
O profeta dirige-se a Jerusalém com uma imagem forte e provocativa: a de uma mulher que, mesmo "assolada", tenta se embelezar para seduzir seus antigos amantes. Ela se veste de "carmesim", enfeita-se de ouro e pinta os olhos com "antimônio", cosmético escuro usado na antiguidade. Os "amantes" representam as nações e alianças a que Judá recorrera em lugar de confiar em Deus, e também os ídolos que cultuava. Mas de nada adianta: "debalde te enfeitarias", pois esses aliados agora a desprezam e até "procuram tirar a vida".
A imagem denuncia a inutilidade de recursos superficiais quando o coração está em ruína. Nenhum enfeite disfarça a devastação interior; nenhuma aliança sem Deus salva no dia da crise. Para o leitor de hoje, o versículo fala com atualidade surpreendente. Muitas vezes tentamos maquiar por fora aquilo que apodrece por dentro, buscando aprovação de "amantes" que nos abandonarão. A verdadeira restauração não vem da aparência, mas da conversão do coração que Jeremias tanto insistiu.