Jeremias 47:3
“Por causa do som do estrépito das unhas dos seus fortes cavalos, por causa do arroido de seus carros e do estrondo das suas rodas: os pais não atenderam aos filhos, por causa da fraqueza das mãos;”
Ouça Jeremias 47:3
O que este versículo diz
O poema se detém no som do exército que se aproxima, e o faz com precisão sensorial. Ouve-se o "estrépito das unhas" dos cavalos golpeando o chão, o "arroído" (o estrondo) dos carros de guerra e o ruído das rodas. Antes de aparecer o inimigo, chega o seu barulho, e o barulho já basta para paralisar. Jeremias, mestre da poesia do pavor, faz o leitor escutar a catástrofe.
O efeito mais pungente vem na segunda parte: "os pais não atenderam aos filhos". O amor paterno, o mais instintivo dos vínculos, se dissolve no terror. As "mãos fracas" descrevem a impotência de quem, tomado pelo medo, já não consegue nem estender a mão para salvar os próprios filhos. É o quadro do pânico absoluto, em que cada um se vê sozinho. Diante de cenas assim, o texto nos ensina compaixão pelas vítimas da guerra e nos faz orar por um mundo onde pais não precisem largar seus filhos ao horror.